Jacques Pinel († 2015), qui nous a quitté il y a un an, a été un pionnier de la lutte pour l’accès universel à des médicaments de qualité. Pharmacien de formation, il a passé la plupart de sa vie professionnel avec Médecins Sans Frontières, et il n’a jamais arrêté de partager ses idées, développer des nouveaux projets, créer des réseaux, et surtout de transférer son expérience, son enthousiasme et sa vision aux ami(e)s et collègues. Sa réflexion a stimulé et encouragé beaucoup d’initiatives, incluant celles lancés ou soutenues par Be-cause health , telles que la Charte sur la Qualité des Médicaments et QUAMED.

Jaques était persuadé de l’importance d’une approche pédagogique. A la fin de sa vie, il était en train de travailler à un document de « vulgarisation », pour expliquer aux non-spécialistes les défis des médicaments de mauvaise qualité. Une version préliminaire avait était présenté par Jacques au groupe de travail Médicaments de Be-cause health. Un groupe d’ami(e)s et collègues s’est réuni pour compléter et diffuser le document. C’est le résultat de cette démarche qu’on retrouve ici, dans la version original en français (une traduction en anglais suivra).